Ti serve la traduzione asseverata di un documento ufficiale per uso legale? Dal tedesco all’italiano o dall’italiano al tedesco?

Sei allora sul sito che fa per te! Davide Parisi è un traduttore giurato di madrelingua italiana che può supportarti qualora tu abbia bisogno di una traduzione asseverata („beglaubigte Übersetzung“) per uso legale – a Monaco di Baviera, in Baviera e in tutti i Bundesländer. Davide Parisi, traduttore giurato presso il Tribunale di Monaco di Baviera, sarà lieto di assisterti qualora tu abbia bisogno della traduzione di un documento ufficiale dall’italiano al tedesco oppure dal tedesco all’italiano per le Autorità italiane (p. es. per il Consolato Generale d’Italia di Monaco di Baviera) o le Autorità tedesche (p. es. polizia, Bayerische Landesärztekammer, Kreisverwaltungsreferat di Monaco di Baviera).

In qualità di traduttore giurato („beeidigter Übersetzer“) per la lingua italiana presso il Tribunale regionale I di Monaco di Baviera, Davide Parisi è autorizzato ufficiamente ad eseguire ed asseverare una traduzione per uso legale dal tedesco all’italiano e dall’italiano al tedesco, p. es:

diplomi di maturità
transcript of records (diplomi di laurea)
corrispondenza giuridica (lettere di o per avvocati)
certificati di dottorato
contratti di lavoro
dichiarazioni dei redditi
certificati di laurea
diplomi di laurea
diploma supplement
certificati di matrimonio
certificati di capacità matrimoniale
patente
certificati di nascita
perizie
mandati di arresto
dichiarazioni di ricusazione
dichiarazioni di sinistro
ordinanze di comparizione dinanzi al tribunale
certificati di stato civile libero
solleciti di pagamento
contratti di locazione
certificati di riconoscimento di maternità
sentenze di divorzio
pagelle scolastiche
documenti ufficiali come p. es. certificati di destinazione urbanistica
sentenze giudiziarie
certificati di riconoscimento di paternità

Hai domande, dubbi o suggerimenti? Non esitare a contattarmi. Vai su Contatti!