Seite auf 🇩🇪 verfügbar

Traduzione asseverata di titoli di studio come diplomi e pagelle

Che si tratti di diploma di maturità, laurea triennale, laurea magistrale o diploma professionale — chi vuole far riconoscere il proprio titolo di studio in Germania o candidarsi presso aziende tedesche ha bisogno di una traduzione asseverata. Davide Parisi traduce e assevera i tuoi diplomi e attestati Italiano ⇄ Tedesco — riconosciuti ufficialmente, precisi e personali.

Quando hai bisogno della traduzione asseverata del tuo diploma o attestato?
🎓Iscrizione a un'università o scuola superiore tedesca
🏛️Riconoscimento del titolo di studio presso enti tedeschi o italiani
💼Candidatura presso aziende in Germania o presso aziende italo-tedesche
⚕️Accesso a professioni regolamentate in Germania (medici, avvocati, ingegneri, architetti)
📋Equipollenza del titolo straniero (riconoscimento come equivalente)
🇪🇺Europass e candidature internazionali con documenti asseverati
🏫Iscrizione dei figli a scuole in Germania — traduzione delle pagelle scolastiche
Come funziona
01Scansiona il diploma o attestato (tutte le pagine, fronte e retro) e invialo tramite il modulo di contatto.
02Ricevi un preventivo — di norma entro 24 ore.
03Dopo la conferma: traduzione, asseverazione e apposizione del timbro ufficiale.
04Consegna per posta o in formato digitale con firma elettronica qualificata (FEQ).
Ufficialmente riconosciuta — in Italia e in Germania

Davide Parisi è traduttore giurato nominato pubblicamente dal Tribunale regionale di Monaco di Baviera I per la lingua italiana. Le sue traduzioni asseverate sono riconosciute da università, enti pubblici, ordini professionali e aziende in Germania e Italia. Sono compresi: diplomi di maturità, diplomi di laurea, diploma supplement, transcript of records e ogni altro attestato scolastico o accademico.

Domande frequenti sulla traduzione di diplomi e attestati

Invia ora il tuo diploma o attestato

Invia il tuo documento direttamente tramite il modulo di contatto. Nessuna visita in ufficio — tutto in digitale.

Vai al modulo di contatto