Beglaubigte Übersetzung Zeugnis & Diplom

Q: Muss ich das Original einsenden?

Nein. Eine hochwertige Scan- oder Fotokopie über das Kontaktformular genügt.

Q: Wie lange dauert die Übersetzung?

In der Regel 2–3 Werktage nach Auftragserteilung.

Q: Was kostet die Übersetzung?

Die Kosten hängen vom Umfang des Dokuments ab. Dokument einreichen und sofort einen verbindlichen Kostenvoranschlag erhalten.

Ob Abitur, Bachelorzeugnis, Diplomurkunde oder Berufsabschluss — wer seinen Abschluss im Ausland anerkennen lassen oder sich im Ausland bewerben möchte, braucht eine beglaubigte Übersetzung. Davide Parisi übersetzt und beglaubigt Ihre Zeugnisse und Diplome Deutsch ⇄ Italienisch — amtlich anerkannt, präzise und persönlich.

🎓Bewerbung an einer italienischen Universität oder Hochschule

🏛️Anerkennung von Schul- und Studienabschlüssen bei italienischen oder deutschen Behörden

💼Bewerbung bei Unternehmen in Italien oder bei deutsch-italienischen Unternehmen

⚕️Zulassung zu reglementierten Berufen in Italien (Ärzte, Anwälte, Ingenieure, Architekten)

📋Anerkennung ausländischer Abschlüsse als gleichwertig bei deutschen Behörden

🇪🇺Europass und internationale Bewerbungen mit beglaubigten Nachweisen

🏫Einschulung von Kindern in Italien oder Deutschland — Schulzeugnisse übersetzen

01Zeugnis oder Diplom einscannen und über das Kontaktformular einreichen — alle Seiten inkl. Rückseite.

02Kostenvoranschlag erhalten — in der Regel innerhalb von 24 Stunden.

03Nach Auftragserteilung: Übersetzung anfertigen, beglaubigen und mit offiziellem Stempel versehen.

04Zustellung per Post oder digital mit qualifizierter elektronischer Signatur (QES).

Davide Parisi ist öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für die italienische Sprache beim Landgericht München I. Seine beglaubigten Übersetzungen werden von Universitäten, Behörden, Berufsordnungen und Unternehmen in Deutschland und Italien anerkannt. Dazu gehören Abiturzeugnisse, Diplomurkunden, Diploma Supplements, Transcript of Records und alle weiteren Schul- und Hochschulzeugnisse.

Muss ich das Original einsenden?+

Welche Zeugnisse und Diplome können übersetzt werden?+

Wie lange dauert die Übersetzung?+

Was kostet die Übersetzung eines Zeugnisses?+

Jetzt Zeugnis oder Diplom einreichen

Reichen Sie Ihr Dokument direkt über das Kontaktformular ein. Kein Bürobesuch nötig — alles läuft digital.

Zum Kontaktformular