Seite auf 🇩🇪 verfügbar

Traduzione asseverata del certificato successorio

Il certificato successorio ("Erbschein") è un documento ufficiale tedesco che attesta chi sono gli eredi e la quota spettante a ciascuno. Chi deve gestire un'eredità con beni in Germania — immobili, conti bancari o titoli — ha bisogno della traduzione asseverata di questo documento. Davide Parisi traduce e assevera il certificato successorio Tedesco ⇄ Italiano — giuridicamente valido, preciso e personale.

Quando hai bisogno della traduzione asseverata del certificato successorio?
🏠Trasferimento di immobili o terreni in Germania agli eredi
🏦Accesso a conti bancari o depositi titoli del defunto in Germania
⚖️Procedimenti successori davanti a tribunali o notai tedeschi
📋Dichiarazione di successione presso le autorità fiscali tedesche
💼Trasferimento di quote societarie o attività commerciali
🚗Voltura di veicoli o altri beni mobili facenti parte dell'eredità
📄Presentazione presso compagnie assicurative per liquidazione di polizze vita
Come funziona
01Scansiona il certificato successorio (tutte le pagine) e invialo tramite il modulo di contatto.
02Ricevi un preventivo — di norma entro 24 ore.
03Dopo la conferma: traduzione, asseverazione e apposizione del timbro ufficiale.
04Consegna per posta o in formato digitale con firma elettronica qualificata (FEQ).
Ufficialmente riconosciuta — in Italia e in Germania

Davide Parisi è traduttore giurato nominato pubblicamente dal Tribunale regionale di Monaco di Baviera I per la lingua italiana. Le sue traduzioni asseverate sono riconosciute da tribunali, notai, banche, uffici del catasto e autorità fiscali in Germania e in Italia — senza limitazioni.

Domande frequenti sulla traduzione del certificato successorio

Invia ora il certificato successorio

Invia il documento direttamente tramite il modulo di contatto. Nessuna visita in ufficio — tutto in digitale.

Vai al modulo di contatto