DE
Traduttore giurato, nonché nominato pubblicamente dal Tribunale regionale di Monaco di Baviera I per la lingua italiana
verfügbarIn qualità di traduttore ufficialmente riconosciuto sono iscritto nei seguenti elenchi:
Iscritto nella banca dati ufficiale delle amministrazioni giudiziarie di tutti i Länder tedeschi per traduttori giurati.
Vai alla banca dati
Iscritto nell’elenco ufficiale dei traduttori giurati del Consolato Generale d’Italia a Monaco di Baviera.
Vai all’elenco (PDF)Nessuna agenzia intermediaria. Lavori direttamente con Davide Parisi, traduttore giurato, nonché nominato pubblicamente dal Tribunale regionale ("Landgericht") di Monaco di Baviera I per la lingua italiana. Questo significa: la tua traduzione è ufficialmente riconosciuta, giuridicamente valida e reca il timbro ufficiale richiesto da uffici, tribunali e uffici di stato civile in Italia e in Germania.
Il mio studio si trova a Monaco di Baviera (Herzogstraße 108), ma puoi inviare i tuoi documenti comodamente in formato digitale: non è necessario un appuntamento di persona. In qualità di traduttore giurato presso il Tribunale di Monaco di Baviera I, realizzo traduzioni asseverate riconosciute dagli uffici di stato civile (Standesamt), dal Kreisverwaltungsreferat (KVR), dai tribunali e dal Consolato Generale d'Italia a Monaco di Baviera, e naturalmente in tutta la Germania.
Nessuna intelligenza artificiale, nessun subappaltatore, nessun intermediario. Davide Parisi traduce, assevera e ti risponde personalmente, di norma entro 24 ore. Invia i tuoi documenti in formato digitale e ricevi la tua traduzione asseverata tedesco ⇄ italiano, p. es. per:
Documenti tradotti
Diritto e giustizia
Contratti
Certificati e atti
Formazione e professione
Contatta it-sprachvermittler.de | traduzioni asseverate | italiano ⇄ tedesco per privati a Monaco di Baviera utilizzando il modulo di contatto. Davide Parisi sarà lieto di assisterti. Consulta anche gli orari di reperibilità qui in basso.
Chi cerca un’«agenzia di traduzioni per l’italiano» di solito ha bisogno di una cosa sola: una traduzione asseverata che ogni ufficio pubblico riconosca. Per questo non serve un’agenzia con trenta lingue, ma un unico interlocutore con la qualifica giusta per la tua combinazione linguistica.
Da me il tuo documento non finisce in un gestionale e non viene passato a terzi sconosciuti: lo esamino io, lo traduco io e lo assevero io, come traduttore pubblicamente nominato e giurato presso il Tribunale di Monaco di Baviera I.
| Kriterium | Agenzia di traduzioni | Direttamente dal traduttore giurato |
|---|---|---|
| Il tuo contatto | project manager, sempre diversi | sempre lo stesso: il traduttore in persona |
| Chi traduce? | un subappaltatore a te sconosciuto | Davide Parisi, lo stesso nome che firma la nota di asseverazione |
| Lingue | tante, nessuna vera specializzazione | una sola: italiano ⇄ tedesco, al 100 % |
| Domande e chiarimenti | per vie traverse | diretti, in italiano o in tedesco. Tramite la chat dal vivo nel portale dei preventivi. Senza dover scrivere lunghe e-mail. |
| Riconoscimento | dipende dal traduttore impiegato | pubblicamente nominato e giurato presso il Tribunale di Monaco di Baviera I |
Carica il documento in modo sicuro tramite il modulo di contatto. Il preventivo ti arriva direttamente dal traduttore.
Traduzioni asseverate a Monaco di Baviera: tutti i documenti
